原標題：全國阿文書(shū)籍七成“寧夏造 ”寧夏將成阿拉伯國家出版商協(xié)會(huì )駐中國首個(gè)辦事處

大西北網(wǎng)1月29日訊 您或許想不到，寧夏在阿文出版界走在了全國前列且遙遙領(lǐng)先。記者1月26日了解到，就在10天前，國家新聞出版廣電總局公布的500余本阿文圖書(shū)中，有360余冊就是“寧夏制造”。

為了增進(jìn)中阿讀者之間更加全面、深入地了解彼此文化，推動(dòng)中阿之間的互信、交流，本月中旬，國家新聞出版廣電總局在北京召開(kāi)“中阿典籍互譯出版工程”論證會(huì )。令人驚喜的是，此次會(huì )議公布的500余種已經(jīng)出版的翻譯作品中，有360余冊是寧夏團隊翻譯、出版。為此，寧夏也將成為阿拉伯國家出版商協(xié)會(huì )駐中國的第一個(gè)辦事處。屆時(shí)，寧夏將成為中國與阿拉伯國家中阿文互譯中心和版權交易中心。   　　

承擔阿文翻譯出版的寧夏智慧宮文化傳媒有限公司副總經(jīng)理張世榮介紹，該公司成立3年多來(lái)，將中文翻譯成阿文的書(shū)籍總共有360余冊，版權輸出350余冊。其中，去年由他們編寫(xiě)、翻譯的《中國道路：奇跡和秘訣》在阿聯(lián)酋沙迦舉辦的第33屆阿聯(lián)酋沙迦國際書(shū)展上“一炮而紅”，目前該書(shū)已成為我國贈送給外賓的“國禮”。   　　

據悉，此次會(huì )議初步確定了今后我國準備翻譯推介的27種阿拉伯地區著(zhù)名作品，包含文學(xué)、科技、醫學(xué)等類(lèi)別。此外，論證會(huì )還討論了27種阿拉伯地區作品翻譯成中文的可行性。
http://xibei.ifeng.com/cul/news/nx/detail_2015_01/29/3493920_0.shtml