“我認為無(wú)論是從所拍攝的照片來(lái)看，還是從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)講，我們都從千佛洞獲得了人們可以希望從中得到的一切。”
——伯希和
在英國人斯坦因之后來(lái)到莫高窟的是法國人伯希和（Paul Pelliot,1878-1945）。伯希和早年在法國政治科學(xué)學(xué)院、東方語(yǔ)言學(xué)院等學(xué)習，由于他在漢學(xué)方面的天才表現和特殊貢獻，于1901年受聘為法蘭西遠東學(xué)院的教授。1905年“中亞與遠東歷史、考古、語(yǔ)言及人種學(xué)考察國際協(xié)會(huì )”法國分會(huì )會(huì )長(cháng)色納爾（Emile Senart）委任伯希和為法國西域科考探險團團長(cháng)，與測量師瓦揚（Louis Vaillant）和攝影師努瓦特（Charles Nouette）一起組成考察團。1906年正式開(kāi)始對“西域的探險與考察”.
伯希和率領(lǐng)的法國西域科考探險團一行于1908年2月25日抵達莫高窟，5月27日離開(kāi)莫高窟返回敦煌。期間，他們首先對洞窟進(jìn)行編號，由此形成了敦煌石窟的“伯希和編號”;對洞窟內容作了記述，并抄錄各種文字題記，由此形成《伯希和敦煌石窟筆記》（1981-1992年法國分6冊出版，1993年甘肅人民出版社出版中文版）；伯希和西域考古探險團最重要的文獻，也就是伯希和親筆記錄的《旅途中的筆記本，1906-1908年》也由法國吉美博物館于2008年出版（2014年中國藏學(xué)出版社出版中譯本《伯希和西域探險日記》）；探險團全面測量莫高窟崖面，首次對洞窟內外進(jìn)行了系統的攝影記錄，最終出版了6卷本的《敦煌石窟》（LES GROTTOES DETOUEN-HOUANG,1914-1924年巴黎Paul Geuthner書(shū)店），共涉及莫高窟108個(gè)洞窟，總計399幅照片。
伯希和西域考古探險團首次對敦煌莫高窟進(jìn)行了系統的攝影記錄。根據《伯希和敦煌石窟筆記》，探險團做了充分的洞窟調查工作，對需要拍攝的內容都做了詳細計劃。攝影師努埃特拍攝了440張9x12cm的玻璃干版和18x24cm的膠片，圖片數量眾多、質(zhì)量?jì)?yōu)良，具有重要的文獻意義。根據新近出版的《伯希和西域探險日記》，為了使影像更具原始文獻的價(jià)值，努埃特甚至使用水彩畫(huà)法對部分照片（拍攝于今莫高窟第285窟等）進(jìn)行了手工著(zhù)色處理，不過(guò)，這些影像似乎還沒(méi)有得到公布。我們也期待著(zhù)更多早期莫高窟影像能夠得到發(fā)掘和整理。
據中國社會(huì )科學(xué)網(wǎng)
